1
00:00:00,398 --> 00:00:02,609
_
2
00:00:04,331 --> 00:00:06,698
Pria: Dylan, gerobak ini
pergi ke 63 dan 6
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,131
segera setelah C-4 dimuat.
4
00:00:08,133 --> 00:00:09,767
Tapi kami punya masalah dengan propana.
5
00:00:09,769 --> 00:00:11,466
Aku harus mematikannya.
6
00:00:11,468 --> 00:00:13,671
Pria: Bekukan! Ini adalah FBI!
7
00:00:13,673 --> 00:00:15,239
Tetaplah di tempatmu sekarang!
8
00:00:16,176 --> 00:00:17,141
Pria
9
00:00:17,143 --> 00:00:21,279
Turunkan senjatamu!
Kami telah mengepungmu!
10
00:00:21,281 --> 00:00:24,148
- Pria: Kita punya pelari.
- Di atasnya.
11
00:00:24,150 --> 00:00:27,485
♪ ♪
12
00:00:30,857 --> 00:00:34,128
Menuju melewati tanggal 50,
menuju tanggul.
13
00:00:34,130 --> 00:00:35,860
[Bilah helikopter berputar]
14
00:00:35,862 --> 00:00:37,795
Keberatan jika saya ikut pestanya?
15
00:00:37,797 --> 00:00:39,296
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
16
00:00:39,298 --> 00:00:41,799
Nah, Anda mulai berlari.
Saya tidak mendapat kesempatan.
17
00:00:41,801 --> 00:00:45,168
Maafkan aku. Apakah kita memanggil dibs atau...
18
00:00:45,170 --> 00:00:47,371
Alex?
19
00:00:47,373 --> 00:00:49,206
Alex, ada apa? Ada apa?
20
00:00:49,208 --> 00:00:50,640
[Keduanya mendengus]
21
00:01:00,018 --> 00:01:01,851
[Senapan ayam]
22
00:01:01,853 --> 00:01:03,820
Shelby: Bekukan!
23
00:01:03,822 --> 00:01:07,256
Anda mengatakan sesuatu
tentang "lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali"?
24
00:01:07,258 --> 00:01:08,992
[Tertawa]
25
00:01:08,994 --> 00:01:10,192
[Sirene berkicau]
26
00:01:10,194 --> 00:01:13,396
Ugh, aku lupa tentang FBI
persyaratan kebugaran jasmani.
27
00:01:13,398 --> 00:01:14,831
Anda mungkin mendapatkan lencana Anda kembali,
28
00:01:14,833 --> 00:01:16,225
tetapi Anda masih harus bekerja untuk itu.
29
00:01:16,227 --> 00:01:17,699
[Ponsel bergetar]
30
00:01:17,701 --> 00:01:18,734
- Ya.
- _
31
00:01:18,736 --> 00:01:21,737
Saya bertanya-tanya kapan
sinyal kelelawar akan berbunyi.
32
00:01:21,739 --> 00:01:23,004
Mobilmu atau milikku?
33
00:01:23,006 --> 00:01:25,508
Enam jam perjalanan. Jika Anda menawarkan...
34
00:01:25,510 --> 00:01:28,677
Anda tahu, Anda akan berpikir a
gugus tugas rahasia seperti kita
35
00:01:28,679 --> 00:01:30,546
akan mendapat beberapa keuntungan,
mungkin helikopter.
36
00:01:30,548 --> 00:01:32,347
[Tertawa] Ya, ada keuntungannya.
37
00:01:32,349 --> 00:01:34,115
Kami berdua mulai bekerja
dengan mantan pacar kita.
38
00:01:34,117 --> 00:01:35,522
Oh ya.
39
00:01:35,524 --> 00:01:37,886
Bagaimana dengan Nimah? Mendengar kabar darinya?
40
00:01:37,888 --> 00:01:39,721
Apa, karena dia tidak ditangkap
41
00:01:39,723 --> 00:01:41,924
untuk membantu dan bersekongkol a
aksi terorisme dalam negeri?
42
00:01:41,926 --> 00:01:44,726
Tidak, aku belum melakukannya, dan menurutku belum
bahwa orang lain juga harus melakukannya.
43
00:01:44,728 --> 00:01:47,095
Shelby, dia bagian dari
tim. Kita tidak bisa mengabaikannya.
44
00:01:47,097 --> 00:01:48,296
Kita bisa mencoba.
45
00:01:48,298 --> 00:01:50,131
Hanya untuk celah itu, Anda sedang mengemudi.
46
00:01:50,133 --> 00:01:52,767
- [Drama "Cinta itu Mistik" dari Anak-anak Perang Dingin]
- Ohh. [Terkekeh]
47
00:01:52,769 --> 00:01:54,769
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
48
00:01:54,771 --> 00:01:56,771
[Ponsel bergetar]
49
00:01:56,773 --> 00:02:00,475
- ♪ Dan saat hatiku tidak hancur ♪
- _
50
00:02:00,477 --> 00:02:03,945
♪ Ada ruang kosong di antara paru-paruku ♪
51
00:02:03,947 --> 00:02:04,779
_
52
00:02:04,781 --> 00:02:10,250
♪ Dan saat lututku tidak gemetar ♪
53
00:02:10,252 --> 00:02:13,220
♪ Aku akan minum untuk mencari inspirasi ♪
54
00:02:13,222 --> 00:02:14,822
Pria: Hei. Kemana kamu pergi?
55
00:02:14,824 --> 00:02:16,290
♪ Karena aku pria berdarah merah ♪
56
00:02:16,292 --> 00:02:17,658
- [Ponsel bergetar]
- _
57
00:02:19,161 --> 00:02:21,595
♪ Saat aku tidak bisa melihat di balik matahari ♪
58
00:02:21,597 --> 00:02:23,597
♪ Aku tidak bisa melihat di balik matahari ♪
59
00:02:23,599 --> 00:02:28,168
♪ Rencana supranatural ♪
60
00:02:28,170 --> 00:02:29,570
♪ Akan datang menemuiku sekarang ♪
61
00:02:29,572 --> 00:02:30,804
Deja vu. [Menghela napas]
62
00:02:30,806 --> 00:02:32,525
Untukmu, tentu saja.
63
00:02:32,527 --> 00:02:34,108
Bagi saya, ini adalah dunia yang benar-benar baru.
64
00:02:34,110 --> 00:02:35,676
Hei, akhirnya aku bisa melihat The Farm,
65
00:02:35,678 --> 00:02:37,738
tempat kamu berbicara
sudah terlalu lama sekarang.
66
00:02:37,740 --> 00:02:39,913
Sebenarnya tidak terlalu istimewa.
67
00:02:39,915 --> 00:02:41,581
Kamu bilang padaku mereka punya spa.
68
00:02:41,583 --> 00:02:43,639
Itu hanya rumor. Astaga.
69
00:02:43,641 --> 00:02:44,985
Apa ada sesuatu di gigiku?
70
00:02:44,987 --> 00:02:46,786
Tidak. Dia di sini.
71
00:02:46,788 --> 00:02:48,588
- Siapa, Ryan?
- Bukan Ryan.
72
00:02:48,590 --> 00:02:50,991
♪ Memberimu kekuatan untuk percaya lagi ♪
73
00:02:50,993 --> 00:02:53,627
Kaleb? Jadi apa?
74
00:02:53,629 --> 00:02:55,428
Alex, aku sudah besar.
75
00:02:55,430 --> 00:02:56,429
Selain itu, ini tidak seperti yang kita alami
76
00:02:56,431 --> 00:02:58,665
beberapa pertarungan mengerikan terakhir
kali kita bertemu satu sama lain.
77
00:02:58,667 --> 00:02:59,748
Kami berteman di Facebook.
78
00:02:59,750 --> 00:03:01,767
Kami saling mengucapkan selamat ulang tahun.
79
00:03:01,769 --> 00:03:03,336
Ayo. Katakanlah halo.
80
00:03:03,338 --> 00:03:04,703
Oke.
81
00:03:04,705 --> 00:03:09,242
Ya, hei. Senang bertemu denganmu.
82
00:03:10,612 --> 00:03:12,477
Shelby Wyatt, apa yang kamu lakukan disini?
83
00:03:12,479 --> 00:03:13,612
Apa yang kamu lakukan di sini?
84
00:03:13,614 --> 00:03:15,948
Anda tahu siapa saya. Mengapa
akankah aku menjawab pertanyaan itu?
85
00:03:15,950 --> 00:03:17,983
Ya, Anda tahu siapa Saya.
Mengapa saya menjawab pertanyaan itu?
86
00:03:17,985 --> 00:03:19,551
Oke. [Terkekeh]
87
00:03:19,553 --> 00:03:21,954
Siapa kamu, dan bagaimana caranya
apakah kalian saling kenal?
88
00:03:21,956 --> 00:03:24,123
Yah, meskipun kita sudah melakukannya
belum pernah bertemu secara resmi...
89
00:03:24,125 --> 00:03:26,291
Saya pikir Anda sudah secara formal
cukup bertemu dengan keluargaku.
90
00:03:26,293 --> 00:03:30,061
Oke. Ini milik Caleb
saudara laki-laki, Clayton Haas.
91
00:03:30,063 --> 00:03:31,896
- Jangan pernah menyebut nama itu.
- Permisi?
92
00:03:31,898 --> 00:03:34,299
Kamu menyebut nama itu, dan...
Dan saya mendengar Anda berkata
93
00:03:34,301 --> 00:03:36,901
nama ayahku di beberapa tempat
yang tidak boleh dilakukan oleh seorang anak pun
94
00:03:36,903 --> 00:03:38,870
harus membayangkan mereka
nama ayah disebutkan,
95
00:03:38,872 --> 00:03:41,239
dan kemudian muncul gambar dan...
96
00:03:41,241 --> 00:03:43,341
Tidak.
97
00:03:43,343 --> 00:03:45,699
Aku Clay, bukan Clayton.
98
00:03:45,701 --> 00:03:47,912
Dan saat ini
terjadi saat ini,
99
00:03:47,914 --> 00:03:49,647
Aku sudah keluar dari jalanku
100
00:03:49,649 --> 00:03:52,349
untuk memastikan hal itu
tidak terjadi dalam hidupku.
101
00:03:52,351 --> 00:03:53,942
Saya perlu menelepon.
102
00:03:56,389 --> 00:03:58,540
Caleb punya saudara laki-laki?
103
00:03:58,542 --> 00:04:00,825
Dan seorang saudara perempuan. Tapi dia baik.
104
00:04:00,827 --> 00:04:03,019
Yah, setidaknya memang begitu
terakhir kali aku melihatnya.
105
00:04:03,021 --> 00:04:05,396
Itu sebelum aku...
106
00:04:05,398 --> 00:04:07,231
Hanya... Ya. Mari kita jatuhkan.
107
00:04:07,233 --> 00:04:09,667
Claire, kita perlu bicara.
108
00:04:09,669 --> 00:04:11,435
Sekarang.
109
00:04:11,437 --> 00:04:13,237
♪ Dan aku menurunkan taruhannya ♪
110
00:04:13,239 --> 00:04:14,705
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
111
00:04:14,707 --> 00:04:18,041
Jadi, ini adalah Peternakan.
112
00:04:18,043 --> 00:04:20,243
[Tertawa] Anda tidak
tampak bersemangat lagi.
113
00:04:20,245 --> 00:04:22,679
[Menghela nafas] Aku tidak bisa bilang begitu.
114
00:04:22,681 --> 00:04:24,681
Nimah... hei.
115
00:04:24,683 --> 00:04:26,183
Hai.
116
00:04:26,185 --> 00:04:30,420
- Alex.
- Hei, D. Apa kabarmu?
117
00:04:30,422 --> 00:04:31,454
- Bagus.
- Kamu ingat...
118
00:04:31,456 --> 00:04:34,090
Dewi perusahaan dan
agen hebat Shelby Wyatt?
119
00:04:34,092 --> 00:04:34,924
Bagaimana saya bisa lupa?
120
00:04:34,926 --> 00:04:37,093
Kami akan menjadi teman lama.
121
00:04:37,095 --> 00:04:40,681
Jadi, menurut Anda apa yang terjadi?
Peristiwa teroris lainnya?
122
00:04:40,683 --> 00:04:43,065
Nah, Jika Alex ada di sini, di sana
tidak mungkin tertinggal jauh.
123
00:04:43,067 --> 00:04:45,935
- Lucu.
- Senang bertemu denganmu lagi, Alex.
124
00:04:45,937 --> 00:04:47,303
Kamu juga.
125
00:04:47,305 --> 00:04:49,105
Anda mengubah rambut Anda. Kelihatannya bagus.
126
00:04:49,107 --> 00:04:51,040
- Aku tidak melakukannya, tapi terima kasih.
- [Pintu terbuka]
127
00:04:57,817 --> 00:05:00,883
Keyes: Selamat siang.
Terima kasih sudah datang.
128
00:05:00,885 --> 00:05:03,886
Kami punya banyak alasan untuk melakukannya
menutupi dalam waktu singkat,
129
00:05:03,888 --> 00:05:04,887
jadi mari kita mulai.
130
00:05:04,889 --> 00:05:06,155
Nyonya Presiden?
131
00:05:06,157 --> 00:05:10,158
Terorisme tidak pernah terjadi secara spontan.
132
00:05:10,160 --> 00:05:12,728
Setiap tindakan memerlukan waktu
perencanaan dan persiapan.
133
00:05:12,730 --> 00:05:15,096
Dibutuhkan uang untuk mendanainya,
134
00:05:15,098 --> 00:05:17,566
strategi untuk memastikannya berjalan dengan baik,
135
00:05:17,568 --> 00:05:21,303
teknologi menjadi terkini,
senjata untuk rasa takut dan kendali,
136
00:05:21,305 --> 00:05:24,105
media untuk memastikannya
bahwa kebanyakan orang melihatnya,
137
00:05:24,107 --> 00:05:26,107
partai politik siapa
mendapatkan pengaruh darinya,
138
00:05:26,109 --> 00:05:28,943
fundamentalis yang mengambil pujian atas hal tersebut,
139
00:05:28,945 --> 00:05:33,081
dan, yang terakhir, para pemain berkuasa
siapa yang paling mendapat manfaat darinya.
140
00:05:33,083 --> 00:05:35,616
Ketika delapan pilar ini bersatu,
141
00:05:35,618 --> 00:05:39,820
mereka menciptakan badai yang sempurna,
itulah yang kita lihat pada 11/9,
142
00:05:39,822 --> 00:05:42,189
di teater Moskow
pengepungan, di Bataclan,
143
00:05:42,191 --> 00:05:44,625
dan, bulan lalu, pada KTT G20.
144
00:05:44,627 --> 00:05:46,427
Apapun rencana kelompok bayangan ini
145
00:05:46,429 --> 00:05:48,880
dengan mencuri itu
drive masih belum diketahui.
146
00:05:48,882 --> 00:05:52,199
Untungnya, hanya satu
negara keluar... milik kita.
147
00:05:52,201 --> 00:05:55,002
Kami menyebut informasi ini "cache".
148
00:05:55,004 --> 00:05:58,154
Nilai empat tahun
intelijen tentang negara ini.
149
00:05:58,174 --> 00:06:01,608
Sekarang, cache itu tadi
diakses dua hari yang lalu.
150
00:06:01,610 --> 00:06:04,044
Seseorang mengunduh keamanan
dan pola pemeliharaan
151
00:06:04,046 --> 00:06:06,479
untuk penerbangan kargo domestik.
152
00:06:06,481 --> 00:06:10,483
Dan pada pukul 04.00 pagi ini,
sebuah pesawat kargo RNX jatuh
153
00:06:10,485 --> 00:06:12,485
tepat di luar Annville, Kentucky.
154
00:06:12,487 --> 00:06:14,887
Anda perlu mencari tahu
jika ini terhubung,
155
00:06:14,889 --> 00:06:17,123
apa itu bagiannya,
dan siapa yang bertanggung jawab.
156
00:06:17,125 --> 00:06:18,291
Tapi Anda tidak mencari orang itu
157
00:06:18,293 --> 00:06:19,726
yang menyabotase pesawat itu.
158
00:06:19,728 --> 00:06:22,729
Anda perlu menemukan dan
kenali kolaboratornya...
159
00:06:22,731 --> 00:06:24,964
Siapa yang membayarnya, siapa di baliknya,
160
00:06:24,966 --> 00:06:27,233
siapa yang mendapat manfaat darinya, dan mengapa.
161
00:06:27,235 --> 00:06:31,070
Apa yang kamu lakukan berjalan lancar
di luar FBI dan CIA.
162
00:06:31,072 --> 00:06:34,673
Itu ilegal dan hanya disetujui oleh saya
163
00:06:34,675 --> 00:06:36,876
karena kita tidak tahu seberapa jauh grup ini
164
00:06:36,878 --> 00:06:39,245
telah menyusup ke pemerintahan kita sendiri.
165
00:06:39,247 --> 00:06:42,015
Saya mempertaruhkan jabatan Presiden saya.
166
00:06:42,036 --> 00:06:44,250
Putraku, Clay, yang bertanggung jawab.
167
00:06:44,252 --> 00:06:46,418
Sebagai politikus utama saya
ahli strategi, dia tahu cara melihat
168
00:06:46,420 --> 00:06:48,654
apa yang akan terjadi dan bagaimana merencanakannya.
169
00:06:48,656 --> 00:06:52,691
Dengarkan dia. Belajarlah darinya.
170
00:06:54,058 --> 00:06:56,052
Dan, apa pun yang Anda lakukan, jagalah punggung Anda.
171
00:06:56,054 --> 00:06:58,455
Orang-orang ini tidak main-main.
172
00:06:58,457 --> 00:07:00,724
♪ ♪
173
00:07:00,726 --> 00:07:03,026
[Pintu terbuka]
174
00:07:03,028 --> 00:07:04,794
[Ponsel bergetar]
175
00:07:04,796 --> 00:07:06,395
[Pintu tertutup]
176
00:07:06,397 --> 00:07:07,964
Hei. Ada apa?
177
00:07:07,966 --> 00:07:11,400
[Terengah-engah] Maafkan aku. saya
tidak tahu harus menelepon siapa lagi.
178
00:07:11,402 --> 00:07:12,602
Apa yang terjadi?
179
00:07:12,604 --> 00:07:13,903
Seseorang mencoba membunuhku.
180
00:07:13,905 --> 00:07:16,513
T-T-Bukan hanya aku. kita semua.
181
00:07:16,534 --> 00:07:18,474
♪ ♪
182
00:07:18,495 --> 00:07:22,862
- 00:10:41,805
Setiap konspirasi itu
Saya pernah berada di sekitar
259
00:10:41,807 --> 00:10:43,607
pada akhirnya pemerintahlah yang mendukungnya.
260
00:10:43,609 --> 00:10:47,443
Jadi pihak mana atau
politisilah yang paling diuntungkan
261
00:10:47,445 --> 00:10:50,192
dari rasa takut dan panik
disebabkan oleh kecelakaan pesawat?
262
00:10:50,213 --> 00:10:53,097
Ini adalah pesawat kargo,
bukan pesawat sipil.
263
00:10:53,118 --> 00:10:55,518
Tidak ada yang akan panik
beberapa pengiriman hilang
264
00:10:55,520 --> 00:10:56,686
dari Rak Nordstrom.
265
00:10:56,688 --> 00:10:58,788
Politisi tidak korup
hanya karena mereka memegang kekuasaan.
266
00:10:58,790 --> 00:11:00,510
Menurutku tidak demikian
pilar menahan ini.
267
00:11:02,660 --> 00:11:05,495
Yang terbesar
penerima manfaat terorisme,
268
00:11:05,497 --> 00:11:06,662
dolar demi dolar?
269
00:11:06,664 --> 00:11:08,063
Itu adalah industri pertahanan.
270
00:11:08,065 --> 00:11:10,232
Nimah: Menurut Anda, perusahaan pertahanan melihatnya
271
00:11:10,234 --> 00:11:12,034
peningkatan besar dalam pesanan senjata
272
00:11:12,036 --> 00:11:13,836
setelah pesawat kargo jatuh?
273
00:11:13,838 --> 00:11:16,406
Lihat, tipe pemerintahannya
kontrak yang terjadi
274
00:11:16,408 --> 00:11:18,007
setelah aksi terorisme
tidak boleh diabaikan.
275
00:11:18,009 --> 00:11:19,641
Alex, dukung aku di sini.
276
00:11:19,643 --> 00:11:21,510
Yah, menurutku tidak
pilar itu bertahan.
277
00:11:21,512 --> 00:11:23,879
Imut-imut.
278
00:11:23,881 --> 00:11:25,680
Jika Anda tidak dapat mencapai konsensus,
279
00:11:25,682 --> 00:11:27,778
bagaimana kamu akan meyakinkan ibuku?
280
00:11:27,799 --> 00:11:31,086
Sebuah kalimat yang belum kumiliki
katanya sejak SMA.
281
00:11:33,357 --> 00:11:35,724
[Berbisik] Leon
tidak terdengar seperti dirinya sendiri.
282
00:11:35,726 --> 00:11:37,058
Dia terdengar putus asa.
283
00:11:37,060 --> 00:11:39,360
[Berbisik] Sama putus asanya dengan ini?
284
00:11:42,499 --> 00:11:45,434
"Aku sedang diburu." Tautan apa ini?
285
00:11:45,436 --> 00:11:47,436
Seorang rekrutan dari The Farm
meninggal dalam kecelakaan mobil...
286
00:11:47,438 --> 00:11:48,303
Sopir mabuk.
287
00:11:48,305 --> 00:11:50,539
Tapi Leon mengira itu adalah konspirasi.
288
00:11:50,541 --> 00:11:53,107
Dia mengirim pesan yang aneh-aneh
seperti itu selama berhari-hari sekarang.
289
00:11:53,109 --> 00:11:55,743
Lihat, aku sudah menjadi
orang yang paranoid, tidak ada yang percaya.
290
00:11:55,745 --> 00:11:58,379
Mari kita tentukan waktu untuk bertemu.
291
00:11:58,381 --> 00:12:01,382
Anda ingin kontrol sosial? Itu adalah media.
292
00:12:01,384 --> 00:12:03,551
Dari pengalaman pribadi
sebagai "Amerika yang paling dibenci,"
293
00:12:03,553 --> 00:12:04,919
Saya tahu ini bukan manusia
294
00:12:04,921 --> 00:12:06,687
siapa yang peduli siapa yang mereka sakiti untuk sebuah cerita.
295
00:12:06,689 --> 00:12:08,249
Saya tahu pers kejam terhadap Anda,
296
00:12:08,261 --> 00:12:09,563
tapi itu bukan jalan yang benar.
297
00:12:09,584 --> 00:12:11,291
Itukah peranmu dalam hal ini, Nimah,
298
00:12:11,293 --> 00:12:13,093
membuat lubang pada teori orang lain
299
00:12:13,095 --> 00:12:14,562
tanpa melempar milikmu sendiri?
300
00:12:14,564 --> 00:12:16,564
Tidak punya solusi
bukan berarti dia salah.
301
00:12:16,585 --> 00:12:17,757
Anda masih belum memilikinya.
302
00:12:17,759 --> 00:12:19,614
Oke, Doogie Howser. Kami mengerti.
303
00:12:19,635 --> 00:12:20,768
Kamu tahu saudaraku...
Anda harus menemukannya
304
00:12:20,770 --> 00:12:23,437
pemotongan lebih dalam dari itu jika
kamu ingin yang belum pernah kudengar.
305
00:12:23,439 --> 00:12:26,060
Jimmy Neutron? Penghancur Wesley?
306
00:12:26,081 --> 00:12:28,266
Clay Jong Un?
307
00:12:28,287 --> 00:12:30,810
Oh tidak. Mereka terikat.
308
00:12:30,812 --> 00:12:33,613
Ini adalah teori yang menarik.
309
00:12:33,615 --> 00:12:34,948
Mengapa kamu tidak mengungkitnya?
310
00:12:34,950 --> 00:12:36,673
♪ Masalah mengikutiku kemanapun aku pergi ♪
311
00:12:36,694 --> 00:12:38,618
[Menghela napas] Kalian, sudah
sudah melakukan ini selama berjam-jam
312
00:12:38,620 --> 00:12:40,253
dan masih belum ada jawaban.
313
00:12:40,255 --> 00:12:41,821
Ya, Nimah punya satu.
314
00:12:41,823 --> 00:12:43,389
Tidak, saya tidak melakukannya.
315
00:12:43,391 --> 00:12:45,725
Teman-teman, kita bisa melakukan ini. Mari kita fokus saja.
316
00:12:45,727 --> 00:12:46,926
Tapi kita tidak membutuhkan a
pemandu sorak sekarang.
317
00:12:46,928 --> 00:12:50,064
- Kami membutuhkan hasil.
- Benar-benar? Seorang pemandu sorak?
318
00:12:50,085 --> 00:12:51,664
Nimah: Begini cara kerjanya?
319
00:12:51,666 --> 00:12:53,600
Perdebatan tanpa akhir tanpa tindakan apa pun?
320
00:12:53,602 --> 00:12:55,768
Ada rencana yang mengerikan
bergerak saat kita berbicara,
321
00:12:55,770 --> 00:12:57,269
dan kami tidak melakukan apa pun untuk menghentikan mereka.
322
00:12:57,271 --> 00:13:01,240
Karena kamu sangat pandai dalam hal itu
menghentikan mereka terakhir kali.
323
00:13:01,261 --> 00:13:04,624
Baiklah, saya senang Anda menemukannya
saatnya untuk memulai
324
00:13:04,645 --> 00:13:06,845
pada State of the Union ibumu.
325
00:13:06,847 --> 00:13:08,343
Anda harus jauh di depan permainan.
326
00:13:08,346 --> 00:13:10,016
Kamu bilang begitu
membekali saya dengan kelompok
327
00:13:10,018 --> 00:13:11,750
profesional yang sangat terlatih
328
00:13:11,752 --> 00:13:14,199
dilengkapi untuk menjatuhkan sebuah
konspirasi yang tak terduga.
329
00:13:14,202 --> 00:13:16,354
Sebaliknya, aku adalah aula
memantau di sekolah menengah.
330
00:13:17,625 --> 00:13:18,991
Ini hari pertama.
331
00:13:18,993 --> 00:13:20,425
Mereka sudah dewasa.
332
00:13:20,427 --> 00:13:21,793
Hari pertama atau hari ke 100,
333
00:13:21,795 --> 00:13:23,384
mereka harus bisa bekerja sama.
334
00:13:23,387 --> 00:13:26,464
Mereka membutuhkan lebih dari sekedar bos.
Mereka membutuhkan... sersan pelatih.
335
00:13:28,836 --> 00:13:31,036
♪ ♪
336
00:13:35,252 --> 00:13:36,774
[Pintu terbuka]
337
00:13:39,012 --> 00:13:42,447
Itu menjadi perhatian saya
bahwa kamu memerlukan bantuan,
338
00:13:42,449 --> 00:13:46,418
jadi aku menelepon seorang teman lama
untuk menawarkan keahliannya.
339
00:13:55,043 --> 00:13:56,460
Ikuti uangnya.
340
00:13:56,462 --> 00:14:00,831
Saat pesawat itu
jatuh, orang mendapat untung.
341
00:14:00,833 --> 00:14:03,668
Itu teori Nimah tadi.
342
00:14:03,670 --> 00:14:06,870
Saham maskapai penerbangan adalah
korsleting dalam volume besar
343
00:14:06,872 --> 00:14:07,771
pada tanggal 10 September.
344
00:14:07,773 --> 00:14:10,640
Dan jika Anda melihat indeks kemarin,
345
00:14:10,642 --> 00:14:12,809
hal yang sama terjadi dengan RNX.
346
00:14:12,811 --> 00:14:14,878
Jadi bagaimana kita “mengikuti uang”?
347
00:14:14,880 --> 00:14:18,082
Cara kuno...
Kecerdasan manusia.
348
00:14:18,084 --> 00:14:19,640
Dua hari yang lalu,
349
00:14:19,643 --> 00:14:23,019
seorang manajer dana lindung nilai bernama
Sean Gregory menjadi ceroboh
350
00:14:23,021 --> 00:14:24,654
dan menghasilkan sedikit keuntungan untuk perusahaannya
351
00:14:24,656 --> 00:14:26,056
dengan penjualan pendek RNX,
352
00:14:26,058 --> 00:14:28,424
perusahaan pelayaran
pesawat siapa yang jatuh.
353
00:14:28,426 --> 00:14:31,327
Ia memiliki semua ciri klasik
perdagangan informasi orang dalam.
354
00:14:31,329 --> 00:14:34,097
Hanya kali ini, itu
orang dalam mungkin bertanggung jawab
355
00:14:34,099 --> 00:14:36,766
atas tindakan teror tersebut
dari mana mereka mendapat keuntungan.
356
00:14:36,768 --> 00:14:38,867
Jadi kita mengejar Gregory.
357
00:14:38,869 --> 00:14:41,704
Gregory mengeksekusi yang pendek,
tapi kita perlu mencari tahu
358
00:14:41,706 --> 00:14:43,562
siapa yang memberinya
tip... Kolaborator,
359
00:14:43,565 --> 00:14:45,608
yang akan dibutuhkan
kamu melakukan satu hal
360
00:14:45,610 --> 00:14:48,344
kamu belum bisa melakukannya
lakukan dulu... bekerja sebagai tim.
361
00:14:51,216 --> 00:14:52,448
Dan jika kita tidak bisa.
362
00:14:52,450 --> 00:14:56,518
Yah, tidak ada dukungan
kartu di ujung pelangi ini.
363
00:14:56,520 --> 00:14:58,520
Jika kita terekspos, POTUS akan turun,
364
00:14:58,522 --> 00:15:00,756
Saya kembali ke penjara, dan
kalian semua ikut denganku.
365
00:15:00,758 --> 00:15:02,582
[Menghembuskan napas dengan tajam]
366
00:15:02,585 --> 00:15:06,762
Jadi, siapa yang siap untuk a
"Misi: Mustahil" kecil?
367
00:15:11,448 --> 00:15:12,431
Sasaran kami,
368
00:15:12,434 --> 00:15:15,568
Gregory Investment Partners, atau GIP.
369
00:15:15,571 --> 00:15:17,938
Penjahat kita... Sean Gregory,
370
00:15:17,940 --> 00:15:22,376
manajer portofolio yang membuat
$112 juta untuk kliennya
371
00:15:22,378 --> 00:15:25,418
dari korslet RNX
stok sebelum kehancuran.
372
00:15:25,421 --> 00:15:27,254
Salah satu kliennya memberi tahu dia.
373
00:15:27,257 --> 00:15:28,523
Kita akan mencari tahu yang mana.
374
00:15:28,525 --> 00:15:31,892
Tiga klien mengajukan uang tunai
keluar segera setelah short.
375
00:15:31,894 --> 00:15:35,062
Ketiganya akan melakukannya
berada di pesta GIP malam ini.
376
00:15:35,064 --> 00:15:37,377
Anda akan menemukannya, mengerjakannya,
377
00:15:37,380 --> 00:15:39,066
mendapatkan alasan mereka untuk menguangkan.
378
00:15:39,068 --> 00:15:41,703
Siapa pun yang berbohong adalah pria... atau wanita kita.
379
00:15:41,705 --> 00:15:44,291
Jadi, gantilah dirimu. Itu dasi hitam.
380
00:15:44,294 --> 00:15:46,097
[Katakan Hi, "Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh" diputar]
381
00:15:46,100 --> 00:15:48,642
Dayana akan tetap bertahan
situs, memberikan dukungan,
382
00:15:48,644 --> 00:15:51,278
sementara kita melakukan sisanya.
383
00:15:51,280 --> 00:15:53,280
Shelby akan menjadi dirinya sendiri,
384
00:15:53,282 --> 00:15:57,151
pencarian pewaris
untuk pilihan investasi.
385
00:15:57,153 --> 00:15:59,419
Saya juga akan berada di lokasi sebagai diri saya sendiri,
386
00:15:59,421 --> 00:16:02,223
memastikan tidak ada yang salah.
387
00:16:02,225 --> 00:16:06,059
Alex dan aku akan berpose
sebagai keamanan swasta,
388
00:16:06,061 --> 00:16:08,228
melempar Sean Gregory
layanan perusahaan kami.
389
00:16:08,230 --> 00:16:10,263
Mau melakukan pertukaran?
390
00:16:10,265 --> 00:16:13,266
♪ Dia mendorong 5'6" ♪
391
00:16:13,268 --> 00:16:16,636
Dan Ryan akan berperan sebagai
salah satu klien dana tersebut.
392
00:16:16,638 --> 00:16:18,839
♪ Bibirnya seperti sofa ♪
393
00:16:18,841 --> 00:16:19,939
Kamu terlihat baik.
394
00:16:19,941 --> 00:16:22,842
Itu tidak berubah.
395
00:16:22,844 --> 00:16:25,245
♪ Jika iblis itu perempuan ♪
396
00:16:25,247 --> 00:16:26,946
Tidak ada yang berubah.
397
00:16:26,948 --> 00:16:28,380
Semuanya berubah.
398
00:16:28,383 --> 00:16:30,449
- [Pintu terbuka]
- ♪ Dia berkata, "Aku punya sesuatu ♪
399
00:16:30,451 --> 00:16:32,919
- ♪ Sepertinya aku sangat ingin memberitahumu ♪
- [Menghela napas]
400
00:16:32,921 --> 00:16:35,288
♪ Aku punya sesuatu yang kupikirkan
Aku benar-benar ingin menunjukkannya padamu" ♪
401
00:16:35,290 --> 00:16:37,357
Saya tidak dapat menemukan alasan untuk tidak datang.
402
00:16:37,359 --> 00:16:40,092
- Yah, aku senang kamu melakukannya.
- Saya juga.
403
00:16:40,094 --> 00:16:42,762
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
404
00:16:42,764 --> 00:16:45,163
Satu masalah kecil.
405
00:16:45,165 --> 00:16:47,332
Ada tamu tertutup
daftar, dan saya tidak termasuk di dalamnya.
406
00:16:47,334 --> 00:16:49,602
Dayana: Ya, benar. kamu
hanya belum mengetahuinya.
407
00:16:51,005 --> 00:16:53,338
Hei, di mana Navigatornya?
408
00:16:54,028 --> 00:16:55,628
♪ Dia berkata, "Aku punya sesuatu ♪
409
00:16:55,631 --> 00:16:57,709
♪ Sepertinya aku benar-benar ingin memberitahumu ♪
410
00:16:57,711 --> 00:16:59,393
Bagus.
411
00:17:01,715 --> 00:17:04,716
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
412
00:17:04,718 --> 00:17:06,351
[Sirene meraung di kejauhan]
413
00:17:06,353 --> 00:17:08,720
- Terima kasih.
- Wanita: Saya tidak pernah tahu itu.
414
00:17:08,722 --> 00:17:11,322
[Percakapan tidak jelas]
415
00:17:11,324 --> 00:17:14,325
[Pertunjukan "She Talks Too Much" karya Elohim]
416
00:17:17,731 --> 00:17:20,532
Permisi? Logan Martin?
417
00:17:20,534 --> 00:17:22,500
Anda bekerja untuk Omaha Pension, bukan?
418
00:17:22,502 --> 00:17:24,903
Aku juga. Aku, um...
419
00:17:24,905 --> 00:17:27,338
Saya baru saja memulai, dan saya ingin sekali
420
00:17:27,340 --> 00:17:29,407
untuk mendapatkan informasi mendalam tentang semua orang.
421
00:17:29,409 --> 00:17:33,177
Anda ingin mengambil a
minum di lobi hotel
422
00:17:33,179 --> 00:17:34,745
di mana sepi?
423
00:17:34,747 --> 00:17:36,347
♪ Isi dengan sesuatu ♪
424
00:17:36,349 --> 00:17:37,982
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh ♪
425
00:17:37,984 --> 00:17:39,984
Shelby Wyatt berdiri di dekatnya.
426
00:17:39,986 --> 00:17:43,220
Asisten Ms. Wyatt berdiri di samping.
427
00:17:43,222 --> 00:17:46,423
♪ Tapi dia menjatuhkanku ♪
428
00:17:46,425 --> 00:17:49,059
Aku tidak terbiasa dengan pesta seperti ini.
429
00:17:49,061 --> 00:17:52,062
Oh, ruangan yang penuh dengan orang-orang yang
menurutku mereka orang baik,
430
00:17:52,064 --> 00:17:54,230
padahal sebenarnya,
mereka menghancurkan Amerika
431
00:17:54,232 --> 00:17:56,232
demi keuntungan mereka sendiri?
432
00:17:56,234 --> 00:17:58,869
Kamu cocok sekali.
433
00:17:58,871 --> 00:18:01,271
♪ Tapi dia kehabisan ♪
434
00:18:01,273 --> 00:18:03,273
♪ Sepertinya dia mengambil alih ♪
435
00:18:03,275 --> 00:18:04,307
Dayana: Dayana online.
436
00:18:04,309 --> 00:18:07,844
Logan Martin mengambil a
tidur siang yang bagus dengan bantuan propofol
437
00:18:07,846 --> 00:18:09,279
di kursi belakang.
438
00:18:09,281 --> 00:18:11,448
Jadi, kamu boleh pergi, Ryan.
439
00:18:11,450 --> 00:18:14,050
Jon Jeffries, Pensiun Omaha.
440
00:18:14,052 --> 00:18:15,618
Terima kasih tuan.
441
00:18:15,620 --> 00:18:18,053
Omaha Pension sekarang diwakili.
442
00:18:18,055 --> 00:18:20,964
Alex, Owen, kamu siap?
443
00:18:20,967 --> 00:18:23,626
Berdiri di samping.
444
00:18:23,628 --> 00:18:25,060
Terima kasih.
445
00:18:25,062 --> 00:18:27,262
♪ Aku merasa harimau gelisah ♪
446
00:18:27,264 --> 00:18:29,632
Anda berada di sel sehari yang lalu.
447
00:18:29,634 --> 00:18:31,303
Ini pasti terasa nyata bagi Anda.
448
00:18:31,306 --> 00:18:34,311
Tidak senyata
menjadikanmu sebagai pasanganku.
449
00:18:34,314 --> 00:18:36,905
Tapi aku tidak berharap kamu akan seperti itu
pada gugus tugas lebih lama.
450
00:18:36,907 --> 00:18:39,074
Sean Gregory datang
dalam keadaan panas. Masukkan pin ke dalamnya.
451
00:18:39,076 --> 00:18:41,441
- Tuan Gregory.
- Tuan Hall.
452
00:18:41,444 --> 00:18:43,278
Terima kasih telah meluangkan waktu.
453
00:18:43,280 --> 00:18:44,413
Nona Parrish.
454
00:18:44,415 --> 00:18:47,081
Selalu ingin bertemu dengan
wanita yang menyelamatkan New York.
455
00:18:47,084 --> 00:18:48,637
Bagaimana Anda menyukai pesta kecil kami?
456
00:18:48,640 --> 00:18:51,452
Wah, senang sekali melihat caranya
persen lainnya hidup.
457
00:18:51,454 --> 00:18:53,822
Nah, jika Anda berinvestasi di perusahaan saya,
Anda bisa melihatnya lebih sering.
458
00:18:53,824 --> 00:18:56,457
Kami berharap Anda mau berinvestasi pada kami.
459
00:18:56,459 --> 00:18:58,092
Saya sudah memiliki perusahaan keamanan swasta.
460
00:18:58,094 --> 00:19:00,495
Ya, tapi apakah mereka punya FBI dan CIA
461
00:19:00,497 --> 00:19:01,563
di resume mereka?
462
00:19:01,565 --> 00:19:04,265
Kita hanya perlu berlima
menit di sistem Anda
463
00:19:04,267 --> 00:19:06,467
untuk meyakinkan Anda bahwa Anda membutuhkan kami.
464
00:19:06,469 --> 00:19:08,711
[Mendecakkan lidah, mendesah]
465
00:19:08,714 --> 00:19:10,684
Kantor saya ada di ujung blok.
466
00:19:10,686 --> 00:19:12,686
Senang bisa mengambil nafas dari ini
467
00:19:12,688 --> 00:19:14,321
dan melihatmu mencoba dan meyakinkanku.
468
00:19:14,323 --> 00:19:15,522
Pilihan bagus.
469
00:19:15,524 --> 00:19:16,957
♪ Dia terlalu banyak bicara ♪
470
00:19:16,959 --> 00:19:17,958
Ayo pergi.
471
00:19:17,960 --> 00:19:19,960
♪ Terlalu banyak bicara ♪
472
00:19:19,962 --> 00:19:23,162
Shelby, Nimah, Ryan, apa saja
memperhatikan ketiga kliennya?
473
00:19:23,164 --> 00:19:25,766
Ingat, salah satunya
bisa menjadi kolaborator kami.
474
00:19:25,768 --> 00:19:28,769
Saya telah melihat seseorang. Aku akan pindah.
475
00:19:28,771 --> 00:19:30,970
Baru saja melihatnya juga. Pindah masuk.
476
00:19:30,972 --> 00:19:32,539
♪ ♪
477
00:19:32,541 --> 00:19:35,975
[Percakapan tidak jelas]
478
00:19:35,977 --> 00:19:38,344
- Emily Meyers?
- Apa aku mengenalmu?
479
00:19:38,346 --> 00:19:39,879
Saya seorang investor baru di perusahaan tersebut.
480
00:19:39,881 --> 00:19:41,314
Sean menyuruhku datang mencarimu.
481
00:19:41,316 --> 00:19:43,283
Sekarang bukan saat yang tepat.
482
00:19:43,285 --> 00:19:44,450
Saya Sasha Barinov.
483
00:19:44,452 --> 00:19:47,053
Saya menutupi ini untuk
Jurnal, Kehidupan dan Seni.
484
00:19:47,055 --> 00:19:49,322
Bisakah saya mendapatkan foto kalian berdua?
485
00:19:49,324 --> 00:19:51,324
I-Ini untuk... Ini untuk Instagram,
486
00:19:51,326 --> 00:19:52,191
bukan untuk kertas itu.
487
00:19:52,193 --> 00:19:53,960
Saya tidak punya hadiah fotografer.
488
00:19:53,962 --> 00:19:56,028
Mungkin nanti.
489
00:19:56,030 --> 00:20:00,833
Seorang investor baru dalam tuksedo sewaan?
Aku juga akan pergi.
490
00:20:00,835 --> 00:20:03,302
Ini tidak disewa.
Aku baru saja... menurunkan berat badan.
491
00:20:03,304 --> 00:20:06,305
Dengan siapa kamu berbicara, Ryan?
492
00:20:06,306 --> 00:20:09,240
Sasha Barinov, dari
Jurnal, katamu?
493
00:20:09,243 --> 00:20:12,411
Mengulangi namaku.
494
00:20:12,413 --> 00:20:15,314
Saya membaca "Tujuh Kebiasaan
Orang yang Sangat Efektif," juga.
495
00:20:15,316 --> 00:20:17,916
Tapi kamu belum mengatakannya.
496
00:20:17,918 --> 00:20:19,918
Jon Jeffries, Pensiun Omaha.
497
00:20:19,920 --> 00:20:22,321
Aku dengar kalian begitu
mengalami kuartal yang sulit.
498
00:20:22,323 --> 00:20:26,158
Dan bagian mana yang
kamu menanyakan hal itu?
499
00:20:26,160 --> 00:20:27,359
Seni atau Kehidupan?
500
00:20:27,361 --> 00:20:33,163
Kecuali jika Anda ingin meledakkannya
op, mungkin mematikan jimatnya?
501
00:20:33,165 --> 00:20:35,165
Kamu memancing, Sasha? saya memancing. Saya menyukainya.
502
00:20:35,167 --> 00:20:36,873
Saya berada di Cabo beberapa tahun yang lalu,
503
00:20:36,876 --> 00:20:38,735
Saya menangkap ikan ayam jantan. Itu
benda itu seukuran seekor anjing.
504
00:20:38,737 --> 00:20:40,737
Aku punya beberapa fotonya
itu jika Anda ingin melihat?
505
00:20:40,739 --> 00:20:42,105
Eh, tentu saja.
506
00:20:42,107 --> 00:20:44,341
Ya, itu akan berhasil. Membuatnya bosan sampai mati.
507
00:20:45,611 --> 00:20:50,413
Aku tahu apa yang kalian inginkan...
dan kamu mempunyai nada yang bagus.
508
00:20:50,415 --> 00:20:52,415
Tapi saya senang dengan keamanan saya.
509
00:20:52,417 --> 00:20:56,119
Oh, kami juga begitu. Itu
sangat mudah untuk dipecahkan.
510
00:21:00,803 --> 00:21:03,204
Ini adalah daftar klien kami.
511
00:21:03,206 --> 00:21:06,148
Dan kami bahkan tidak menggunakan celah terbaik kami.
512
00:21:06,151 --> 00:21:07,775
Anda sangat rentan, Sean.
513
00:21:07,777 --> 00:21:09,543
Anda perlu menghapus ini sekarang.
514
00:21:09,545 --> 00:21:10,778
Anda dapat menghapusnya sendiri.
515
00:21:10,780 --> 00:21:11,979
Kami tidak peduli dengan klien Anda.
516
00:21:11,981 --> 00:21:14,448
Kami hanya ingin menjadikan Anda salah satu dari kami.
517
00:21:14,450 --> 00:21:16,216
[Bip]
518
00:21:16,218 --> 00:21:19,820
♪ ♪
519
00:21:19,822 --> 00:21:23,223
Saya harus berbicara dengan mitra,
tapi jika kau mendapat proposal dari kami,
520
00:21:23,225 --> 00:21:25,024
tindak lanjut bukanlah hal yang mustahil.
521
00:21:25,026 --> 00:21:26,693
Kedengarannya bagus.
522
00:21:26,695 --> 00:21:29,696
Sekarang, kenapa kita tidak pergi
dan nikmati pestanya, hmm?
523
00:21:29,698 --> 00:21:32,199
Oke, jadi, kenapa aku tidak
pergilah ke sana bersamamu
524
00:21:32,201 --> 00:21:34,568
sementara rekan saya
menyiapkan proposal itu?
525
00:21:34,570 --> 00:21:36,736
Hanya saja, tidak suka membiarkannya
klien potensial pergi.
526
00:21:36,738 --> 00:21:39,171
Anda tidak keberatan, Alex, bukan?
527
00:21:39,173 --> 00:21:40,573
Tentu. Tentu saja.
528
00:21:40,575 --> 00:21:41,540
Tentu.
529
00:21:41,542 --> 00:21:43,776
♪ ♪
530
00:21:46,247 --> 00:21:49,248
Sean: Santai saja
firewall saya, bukan?
531
00:21:49,250 --> 00:21:50,483
Aku mengerti kamu, Sean.
532
00:21:55,990 --> 00:21:58,390
Tanah Liat: Owen dan Alex
mendapat hasil scan jari Sean.
533
00:21:58,392 --> 00:21:59,992
Begitu sampai
Anda, masuk ke sistem mereka
534
00:21:59,994 --> 00:22:01,527
dan unduh riwayat perdagangan mereka.
535
00:22:01,529 --> 00:22:02,894
Sudah di atasnya.
536
00:22:02,896 --> 00:22:05,491
Data perdagangan rencana masuk.
537
00:22:08,230 --> 00:22:10,169
Alex, aku sudah menghubungkan kita dengan komunikasi tertutup.
538
00:22:10,171 --> 00:22:13,571
Saya mendapat jawaban dari Keyes
tentang rekrutan yang disebutkan Leon
539
00:22:13,573 --> 00:22:14,740
yang meninggal dalam kecelakaan mobil.
540
00:22:14,742 --> 00:22:16,441
Mereka tidak melakukannya.
541
00:22:16,443 --> 00:22:19,611
Semua orang dari The Farm
masih sangat hidup,
542
00:22:19,613 --> 00:22:21,546
kecuali Leigh, tentu saja.
543
00:22:21,548 --> 00:22:25,517
Sekarang, rupanya, Leon sudah melakukannya
di radar Keyes untuk sementara waktu sekarang.
544
00:22:25,519 --> 00:22:28,853
Keyes berpikir itulah yang terjadi
kepadanya di G20 mengubahnya
545
00:22:28,855 --> 00:22:30,455
dan bahwa dia tidak sama.
546
00:22:30,457 --> 00:22:32,123
- [Menghela napas]
- Aku khawatir.
547
00:22:32,125 --> 00:22:33,724
Saya juga.
548
00:22:33,726 --> 00:22:36,361
- Jadi, apakah kamu kliennya?
- Klien potensial.
549
00:22:36,363 --> 00:22:39,063
Sean merayuku. Saya
di sini melalui pacaran.
550
00:22:39,065 --> 00:22:42,133
Shelby Wyatt. Seperti McGregor-Wyatt?
551
00:22:42,135 --> 00:22:43,368
Itu benar.
552
00:22:43,370 --> 00:22:44,735
Saya pikir Anda FBI.
553
00:22:44,737 --> 00:22:46,137
Tidak, benar.
554
00:22:46,139 --> 00:22:48,139
Semua orang di keluargaku
tidak bisa melupakan ahli waris
555
00:22:48,141 --> 00:22:51,542
- mengambil gaji pemerintah.
- [Tertawa] Ya.
556
00:22:51,544 --> 00:22:53,477
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Yah, um, aku...
557
00:22:53,479 --> 00:22:57,114
Apakah GIP sedang diselidiki?
558
00:22:57,116 --> 00:23:00,484
Berubah pikiran. Aku merasa ingin menari.
559
00:23:00,486 --> 00:23:01,714
Permisi.
560
00:23:04,056 --> 00:23:06,657
♪ Jika ada kilau di reruntuhan ♪
561
00:23:06,659 --> 00:23:10,260
♪ Jalankan kembali, jalankan
kembali, jalankan kembali ♪
562
00:23:10,262 --> 00:23:12,062
Anda baru saja membantu saya.
563
00:23:12,064 --> 00:23:14,731
Saya pikir Anda akan melakukannya
ingin melihatku turun.
564
00:23:14,733 --> 00:23:16,500
Saya tidak ingin misinya gagal.
565
00:23:16,502 --> 00:23:18,935
♪ Dengan kepalamu, dengan
kepalamu di tanganmu ♪
566
00:23:18,937 --> 00:23:21,738
[Menghela napas]
567
00:23:21,740 --> 00:23:23,807
Anda bekerja di
Dana Pertahanan Anak.
568
00:23:23,810 --> 00:23:26,668
Anda menulis untuk "The Daily Show."
569
00:23:26,671 --> 00:23:28,578
Maksudku, kamu mungkin pernah mengalaminya
lulus dari Quantico,
570
00:23:28,580 --> 00:23:30,974
tapi kamu berhenti tiga bulan
nanti untuk menulis pidato
571
00:23:30,977 --> 00:23:32,481
untuk Eric Garcetti.
572
00:23:32,483 --> 00:23:35,284
Hal seperti ini bukan untuk Anda.
573
00:23:35,286 --> 00:23:37,486
Anda ingin membentuk hukum, bukan melanggarnya.
574
00:23:37,488 --> 00:23:39,059
♪ Dengan sikap buruk ♪
575
00:23:39,062 --> 00:23:41,189
Anda membaca tentang saya?
576
00:23:41,192 --> 00:23:44,594
Ayahmu biasa membicarakanmu.
577
00:23:44,596 --> 00:23:45,828
Oh.
578
00:23:45,830 --> 00:23:48,864
♪ Sayang, kamu terjebak di dalamnya
lumpur, pindahkan, pindahkan ♪
579
00:23:48,866 --> 00:23:50,699
Menurutku hanya itu saja
wajar jika di pagi hari,
580
00:23:50,701 --> 00:23:54,703
kamu dengan hormat menolaknya
bekerja di tim ini lebih jauh.
581
00:23:54,705 --> 00:23:57,372
Kamu ingin aku pergi, aku pergi.
582
00:23:57,374 --> 00:24:01,176
♪ Kalah, kalah, kalah ♪
583
00:24:01,178 --> 00:24:02,978
Mengapa saya menarik diri?
584
00:24:02,980 --> 00:24:05,180
Berada di sini seperti mencetak uang.
585
00:24:05,182 --> 00:24:07,382
Kecuali Anda menginginkannya
kalah, aku akan melakukan semuanya.
586
00:24:07,384 --> 00:24:08,983
Ya, tapi saya tidak bisa menjadi satu-satunya klien
587
00:24:08,985 --> 00:24:11,686
mencari jalan keluar
setelah rejeki nomplok minggu ini.
588
00:24:11,688 --> 00:24:13,655
[Ponsel bergetar]
589
00:24:13,657 --> 00:24:15,657
Permisi. Saya harus pergi.
590
00:24:15,659 --> 00:24:17,559
♪ Ada tempat yang lebih baik untuk kita ♪
591
00:24:17,561 --> 00:24:19,794
Emily sedang bergerak.
592
00:24:19,796 --> 00:24:22,297
Dia mendapat pesan untuk pergi ke kantor GIP.
593
00:24:22,299 --> 00:24:24,465
Dayana menghapus sasaranku. saya bisa mengikuti.
594
00:24:24,467 --> 00:24:25,848
Dia adalah tandaku. Saya mengerti.
595
00:24:25,851 --> 00:24:29,003
Alex: Itu bukan tujuanmu jika
dia meninggalkanmu, Owen.
596
00:24:29,005 --> 00:24:31,005
Sepertinya meninggalkanku di kantor
597
00:24:31,007 --> 00:24:32,506
akan terbayar.
598
00:24:33,977 --> 00:24:38,179
Saya melihat Sean dan Emily
bertemu, mendekat.
599
00:24:38,181 --> 00:24:40,614
♪ ♪
600
00:24:48,491 --> 00:24:50,658
[Berbisik] Alex. Ssst.
601
00:25:01,921 --> 00:25:03,553
[Menghela napas]
602
00:25:03,556 --> 00:25:05,442
- Oke. Kita harus pergi.
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
603
00:25:05,445 --> 00:25:07,078
Katakan padaku kenapa kamu seperti itu
di sini atau aku akan menandai keamanan
604
00:25:07,080 --> 00:25:08,079
dan mengakhirinya
605
00:25:08,081 --> 00:25:10,615
untuk apa pun dirimu
lakukan di sini secara pasti.
606
00:25:10,617 --> 00:25:13,017
Oh, andai saja Anda punya penutup
berada di lantai ini sendiri,
607
00:25:13,019 --> 00:25:14,384
kamu pasti sudah melakukannya.
608
00:25:14,386 --> 00:25:15,786
Ya, saya di sini untuk urusan perusahaan.
609
00:25:15,788 --> 00:25:16,787
Aku juga.
610
00:25:16,789 --> 00:25:17,988
- Yang mana?
- Keduanya.
611
00:25:17,990 --> 00:25:20,424
Oke, baiklah, akan kutunjukkan padamu
milikku jika kamu menunjukkan milik Langley kepadaku.
612
00:25:20,427 --> 00:25:22,427
Lucu, saya sudah memainkannya
bermain denganmu sebelumnya.
613
00:25:22,428 --> 00:25:24,895
Apa pun yang Anda tunjukkan kepada saya, itu akan terjadi
pasti bukan milikmu.
614
00:25:24,897 --> 00:25:27,698
Hentikan saya jika melakukan short-selling saham
berdasarkan aktivitas teroris
615
00:25:27,700 --> 00:25:29,233
berbunyi?
616
00:25:29,235 --> 00:25:32,502
Saya tidak dapat mengkonfirmasi atau menyangkal...
617
00:25:33,557 --> 00:25:35,357
Bangun.
618
00:25:35,360 --> 00:25:37,733
Kami akan mencapainya
lebih banyak lagi bersama-sama.
619
00:25:41,079 --> 00:25:43,447
Oke, panas. Namun apakah sekarang adalah waktu yang tepat?
620
00:25:43,449 --> 00:25:44,581
Saya punya hotel.
621
00:25:44,583 --> 00:25:46,082
Mengapa kamu terus berbicara?
622
00:25:49,921 --> 00:25:52,088
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Kurang tampan!
623
00:25:52,090 --> 00:25:53,089
Oke.
624
00:25:53,091 --> 00:25:54,657
Cium aku.
625
00:25:54,659 --> 00:25:56,259
Oh!
626
00:25:56,261 --> 00:25:59,095
Saya sangat malu.
Tolong jangan beri tahu siapa pun.
627
00:25:59,097 --> 00:26:01,631
Saya pasti akan kehilangan pekerjaan saya
jika mereka mengetahui tentang kita.
628
00:26:01,633 --> 00:26:04,500
- Dan, karena aku laki-laki, aku mungkin tidak akan melakukannya.
- Ya.
629
00:26:04,502 --> 00:26:07,999
Terima kasih banyak.
Ini tidak akan terjadi lagi.
630
00:26:08,002 --> 00:26:09,985
Bicaralah sendiri.
631
00:26:14,124 --> 00:26:17,759
Ide bagus... Dua
operator di depan mata.
632
00:26:17,762 --> 00:26:19,148
Kita harus berpose untuk berfoto.
633
00:26:19,150 --> 00:26:21,598
Ya, obrolan ringan itulah yang terjadi
pesta seperti ini untuknya.
634
00:26:21,601 --> 00:26:23,577
Anda tahu apa yang membahayakan misi?
635
00:26:23,579 --> 00:26:25,813
Balas dendam pribadi.
636
00:26:25,815 --> 00:26:28,015
- Aku tidak punya daging bersamamu.
- Dan Alex?
637
00:26:28,017 --> 00:26:29,416
Itukah sebabnya kamu meninggalkannya di atas sana?
638
00:26:29,418 --> 00:26:30,450
[Bip]
639
00:26:30,452 --> 00:26:34,721
Penjara adalah pilihanku,
untuk melindungi putriku.
640
00:26:34,723 --> 00:26:36,823
Tapi Alex adalah
alasan aku harus berhasil.
641
00:26:36,825 --> 00:26:39,559
Tapi itu tidak berhasil
dia bertanggung jawab untuk itu.
642
00:26:39,561 --> 00:26:42,642
♪ ♪
643
00:26:42,645 --> 00:26:44,031
Sasha di kelas enammu.
644
00:26:44,033 --> 00:26:46,066
[Bip]
645
00:26:46,068 --> 00:26:48,768
Oh, kamu membawa teman
untuk tips memancing lainnya?
646
00:26:48,770 --> 00:26:50,570
Tidak, saya sendiri baru saja menangkap sesuatu.
647
00:26:50,572 --> 00:26:54,173
Jon, ini Ilene Landry,
dari Omaha Pension.
648
00:26:54,175 --> 00:26:55,575
Di situlah Anda bekerja, bukan?
649
00:26:55,577 --> 00:26:56,409
Oh, Jon, aku minta maaf.
650
00:26:56,411 --> 00:26:57,853
Kami seharusnya minum minuman itu.
651
00:26:57,856 --> 00:27:00,179
Kita harus melakukan itu. saya
akan membawanya kembali.
652
00:27:00,181 --> 00:27:02,181
[Terkekeh] Hanya sedikit mabuk.
653
00:27:03,852 --> 00:27:07,853
- [Tombol berbunyi]
- Itu aneh.
654
00:27:07,855 --> 00:27:08,887
[Bip]
655
00:27:08,889 --> 00:27:12,558
Um... Saya melakukan referensi silang
Perdagangan klien GIP
656
00:27:12,560 --> 00:27:16,362
dengan serangan teror lainnya, dan
tidak ada yang mengantri sama sekali.
657
00:27:16,364 --> 00:27:18,097
Emily: Saya harus keluar sekarang.
658
00:27:18,099 --> 00:27:20,933
Dengan hasil yang kita
menuai dari kecelakaan RNX,
659
00:27:20,935 --> 00:27:22,901
Anda dapat melakukan lebih dari sekadar menutupi penarikan saya.
660
00:27:22,903 --> 00:27:25,704
Ini hanya berfungsi jika yang lain
investor jangan takut, Em.
661
00:27:25,706 --> 00:27:26,577
Menarik keluar sekarang...
662
00:27:26,580 --> 00:27:28,707
Sepertinya orang yang pintar
kapitalisasi investor
663
00:27:28,709 --> 00:27:30,474
pada rejeki nomplok yang aneh.
664
00:27:30,476 --> 00:27:32,777
Bagaimana menurut Anda
tetap bertaruh melawan RNX?
665
00:27:32,779 --> 00:27:35,412
Mereka membuatku kesal.
666
00:27:35,414 --> 00:27:37,582
Mereka kehilangan hadiah ulang tahun ibuku.
667
00:27:37,584 --> 00:27:40,985
Jadi saya memutuskan untuk membuat
berjalan pada harga saham mereka.
668
00:27:40,987 --> 00:27:43,754
- [Mengejek]
- Mereka tidak mendanai AIC.
669
00:27:43,756 --> 00:27:46,557
Mereka menjalankan skema Ponzi.
670
00:27:46,559 --> 00:27:48,559
Saya harus pergi.
671
00:27:50,296 --> 00:27:52,429
Apa yang kamu lakukan di sini?
672
00:27:52,431 --> 00:27:55,099
Bagaimana kamu bisa masuk? Ini
akses terbatas lantai.
673
00:27:55,101 --> 00:27:57,901
Emily Meyers, kan?
674
00:28:00,172 --> 00:28:03,172
Um... Sean meninggalkanku di sini
untuk menyelesaikan proposal.
675
00:28:03,174 --> 00:28:05,089
Anda masih di sini, Ms. Parrish?
676
00:28:06,011 --> 00:28:07,644
hari maya. hari maya.
677
00:28:07,646 --> 00:28:09,813
Kami membutuhkan bantuan segera
keluar dari GIP.
678
00:28:09,815 --> 00:28:10,714
Harry?
679
00:28:10,716 --> 00:28:13,016
Saya dekat dengan pintu keluar. Aku akan pergi.
680
00:28:13,018 --> 00:28:15,952
Tapi kita akan selesai sebelumnya
kamu bahkan menabrak trotoar.
681
00:28:15,954 --> 00:28:19,122
Alex: Hanya pemeriksaan di menit-menit terakhir
untuk menyelesaikan proposal untuk Anda.
682
00:28:19,124 --> 00:28:21,690
Apakah kamu menguping kami?
683
00:28:21,692 --> 00:28:23,593
[Bip]
684
00:28:23,595 --> 00:28:26,996
Ah! Itu dia, sudah
mencarimu kemana-mana.
685
00:28:26,998 --> 00:28:28,364
Oh halo. Sebastian Chen.
686
00:28:28,366 --> 00:28:29,965
Saya rekan Ms. Parrish dan Mr. Hall.
687
00:28:29,967 --> 00:28:32,835
Mereka melakukan peretasan data.
Saya punya kelemahan AV.
688
00:28:32,837 --> 00:28:34,036
Dan di sini, saat ini,
689
00:28:34,038 --> 00:28:36,471
sistem AV Anda benar-benar rusak.
690
00:28:36,473 --> 00:28:38,544
Kami akan mengirimkan proposal kami kepada Anda.
691
00:28:38,547 --> 00:28:40,214
- Sampai jumpa lagi.
- Masuk ke dalam lift,
692
00:28:40,217 --> 00:28:41,476
bawa ke lantai berikutnya,
693
00:28:41,478 --> 00:28:43,045
naik tangga ke pintu keluar kebakaran.
694
00:28:43,047 --> 00:28:44,880
Mereka akan mendapat keamanan
menunggumu di lobi.
695
00:28:44,882 --> 00:28:46,481
- Bagaimana denganmu?
- Aku punya ruteku sendiri.
696
00:28:46,483 --> 00:28:48,117
Senang bertemu denganmu, sayang.
697
00:28:48,119 --> 00:28:50,185
♪ ♪
698
00:28:54,760 --> 00:28:57,245
Jadi Anda menangkap penjahat,
hanya saja bukan yang tepat.
699
00:28:57,248 --> 00:29:00,959
Jadi, cache membawa kita ke kanan
arah, hanya sampai pada sasaran yang salah.
700
00:29:00,961 --> 00:29:02,261
Kami akan melakukan yang lebih baik lain kali.
701
00:29:02,263 --> 00:29:03,563
Anda tidak akan mendapat waktu berikutnya.
702
00:29:03,565 --> 00:29:06,299
Itu saja? Ini sekali percobaan, dan sudah berakhir?
703
00:29:06,301 --> 00:29:09,302
Anda berhasil membuktikan bahwa Anda memang demikian
hanyalah remaja kecil.
704
00:29:09,304 --> 00:29:10,570
Selain itu, Anda gagal.
705
00:29:10,572 --> 00:29:12,605
Kami baru saja mengungkapnya
selanjutnya Bernie Madoff.
706
00:29:12,607 --> 00:29:16,292
Mereka bersalah atas penipuan,
pencucian uang, sumpah palsu,
707
00:29:16,295 --> 00:29:17,776
dan pencurian, hanya untuk memulai.
708
00:29:17,778 --> 00:29:19,978
Jadi dia bukan penghubung ke AIC,
709
00:29:19,980 --> 00:29:21,980
ambil kemenangan, tangkap dia.
710
00:29:21,982 --> 00:29:23,548
Kita tidak bisa melakukan itu.
711
00:29:23,550 --> 00:29:25,383
Kami tidak ingin penjahat sebenarnya
untuk mengetahui apa yang kita lakukan.
712
00:29:25,385 --> 00:29:27,652
Orang-orang ini adalah penjahat sungguhan.
713
00:29:28,723 --> 00:29:31,389
Oke, mari kita obati saja ini
seperti kasus RICO di buku teks.
714
00:29:31,391 --> 00:29:34,392
- Tampaknya cukup mudah.
- Anda dibawa untuk memperbaikinya, perbaiki.
715
00:29:34,394 --> 00:29:35,594
saya tidak bisa.
716
00:29:35,597 --> 00:29:38,159
Itu rusak saat Anda memilih
orang-orang ini untuk tim Anda.
717
00:29:38,161 --> 00:29:40,498
Anda tidak dapat berhasil dengan
pengkhianat di tengah-tengahmu.
718
00:29:40,500 --> 00:29:42,767
Dan hanya itu yang saya lihat.
719
00:29:42,770 --> 00:29:46,905
Saya lebih suka kembali ke penjara
daripada menghabiskan satu hari lagi di sini.
720
00:29:46,906 --> 00:29:48,607
[Pintu terbuka]
721
00:29:51,111 --> 00:29:53,745
[Menghela napas]
722
00:29:53,747 --> 00:29:56,480
Jika ada orang yang harus pergi,
itu pasti dia, bukan?
723
00:29:56,482 --> 00:29:58,816
Dia benar. Aku seharusnya tidak berada di sini.
724
00:29:58,818 --> 00:30:00,284
Aku seharusnya tidak berada di sini.
725
00:30:00,286 --> 00:30:01,619
Tidak, sebaiknya jangan lakukan itu.
726
00:30:04,079 --> 00:30:06,090
Clay membenciku.
727
00:30:06,092 --> 00:30:07,922
Tidak ada yang akan mengubah itu.
728
00:30:09,362 --> 00:30:11,995
Dia tidak membencimu. Dia menyalahkanmu.
729
00:30:11,997 --> 00:30:13,797
Lebih mudah menyalahkan seseorang.
730
00:30:13,799 --> 00:30:16,800
Yang sulit adalah memahami seseorang.
731
00:30:16,802 --> 00:30:19,370
Untuk memahami bahwa kita semua hidup
732
00:30:19,372 --> 00:30:22,606
dengan rasa sakit atas apa yang terjadi pada kami.
733
00:30:22,608 --> 00:30:25,350
Clay menyalahkanmu atas apa yang terjadi
terjadi pada ayahnya
734
00:30:25,353 --> 00:30:27,277
karena lebih mudah
daripada hidup dengan kenyataan
735
00:30:27,279 --> 00:30:29,312
bahwa dia tidak sempurna.
736
00:30:29,314 --> 00:30:33,183
[Suaranya pecah] Clayton
adalah kesalahan terbesarku.
737
00:30:33,185 --> 00:30:36,019
Clay tidak mengetahui hal itu. Dia
mengira kamulah yang salah.
738
00:30:36,021 --> 00:30:39,455
Dan kamu? Bagaimana dengan kesalahanmu?
739
00:30:40,931 --> 00:30:44,026
Nimah, aku cinta kamu. Saya bersedia.
740
00:30:44,028 --> 00:30:45,194
Dan aku tidak mencintai banyak orang,
741
00:30:45,196 --> 00:30:46,629
karena aku tidak punya banyak orang.
742
00:30:46,631 --> 00:30:48,964
Aku punya Alex dan kamu, dan itu saja.
743
00:30:48,966 --> 00:30:51,901
Tapi apa yang Anda lakukan di G20.
744
00:30:51,903 --> 00:30:54,537
Maksudku, bagaimana... Bagaimana kabarku
Saya seharusnya menyukainya?
745
00:30:54,539 --> 00:30:56,436
Bagaimana saya bisa memahaminya?
746
00:31:01,545 --> 00:31:04,713
Karena saya bukanlah kesalahan terbesar saya.
747
00:31:04,715 --> 00:31:06,748
Kamu juga tidak.
748
00:31:11,956 --> 00:31:13,388
Terima kasih.
749
00:31:13,390 --> 00:31:14,889
[Percakapan tidak jelas]
750
00:31:14,891 --> 00:31:17,326
Harry: Um...
751
00:31:17,328 --> 00:31:19,961
Ooh. Saya pikir Anda akan tahu ke mana harus pergi.
752
00:31:19,963 --> 00:31:22,364
Earl Grey. Susu murni.
753
00:31:22,366 --> 00:31:24,999
- Mm, manis, kamu ingat.
- Ya.
754
00:31:25,001 --> 00:31:27,311
Menurutku, itu karena kamu, tapi kamu
kartu kredit sudah maksimal.
755
00:31:27,314 --> 00:31:28,136
Saya sudah memeriksa.
756
00:31:28,138 --> 00:31:30,171
Saya juga memeriksa beberapa hal lainnya.
757
00:31:30,173 --> 00:31:32,907
Anda tidak lagi masuk
Pelayanan Yang Mulia.
758
00:31:32,909 --> 00:31:36,010
Tentu saja saya. Apa,
kamu pikir mereka akan memberitahumu?
759
00:31:36,012 --> 00:31:38,146
Saya berbicara dengan Charlotte Bishop.
760
00:31:38,148 --> 00:31:40,748
Dia bilang itu terjadi
tepat setelah The Farm.
761
00:31:40,750 --> 00:31:44,752
♪ ♪
762
00:31:44,754 --> 00:31:46,754
Ya.
763
00:31:46,756 --> 00:31:49,256
Mereka mengusirku setelah aku
mengungkap misi mereka di sini.
764
00:31:49,258 --> 00:31:51,492
Nah, sekarang kamu punya milikmu
jawaban, Alex, jadi aku akan...
765
00:31:51,494 --> 00:31:54,061
Harry... Aku tahu bagaimana perasaanmu.
766
00:31:54,063 --> 00:31:56,096
- Tidak, kamu tidak melakukannya.
- Ya, benar.
767
00:31:56,098 --> 00:31:59,700
Saya diusir oleh CIA dan FBI.
768
00:31:59,703 --> 00:32:01,670
Alex Parrish yang hebat
tidak pernah lepas dari ikatannya.
769
00:32:01,671 --> 00:32:03,036
Anda adalah pahlawan nasional.
770
00:32:03,038 --> 00:32:04,872
Anda akan selalu diinginkan di suatu tempat.
771
00:32:04,874 --> 00:32:07,875
Saya, sejujurnya, MI6...
772
00:32:07,877 --> 00:32:09,409
tidak benar-benar menginginkanku.
773
00:32:09,411 --> 00:32:11,761
Mereka hanya ingin menggunakan
saya selama mereka membutuhkannya.
774
00:32:11,764 --> 00:32:13,731
Bahkan Charlotte tidak bisa
bawa aku kembali ke sana.
775
00:32:13,734 --> 00:32:15,582
Jadi saya mengambil pekerjaan.
776
00:32:15,584 --> 00:32:18,218
Itu adalah keamanan pribadi untuk Barclays.
777
00:32:18,220 --> 00:32:21,020
Itu sebabnya aku berada di
G20. Tidak ada yang glamor.
778
00:32:21,022 --> 00:32:23,423
Saya baru saja memolesnya
sepatu bot seorang bankir yang keras kepala.
779
00:32:23,425 --> 00:32:26,426
Dan setelah kita berhasil melewatinya
bencana itu utuh,
780
00:32:26,428 --> 00:32:30,797
Saya pikir MI6 akan melakukannya
sambut aku kembali dengan tangan terbuka.
781
00:32:30,799 --> 00:32:33,900
Anda tahu, saya sudah menabung
setidaknya beberapa nyawa.
782
00:32:33,902 --> 00:32:36,903
Bagian dari tim yang menangani
krisis penyanderaan terbesar
783
00:32:36,905 --> 00:32:38,104
yang pernah dilihat dunia.
784
00:32:38,106 --> 00:32:42,909
Tapi negara Anda menanggungnya
up, jadi bukti apa yang saya punya?
785
00:32:42,911 --> 00:32:45,044
Aku tidak punya apa-apa lagi,
786
00:32:45,046 --> 00:32:49,248
jadi aku sudah melakukan apa
Aku bisa untuk membuktikan nilaiku...
787
00:32:49,250 --> 00:32:51,717
sendiri.
788
00:32:51,719 --> 00:32:54,286
Dengar, aku tahu informasinya
789
00:32:54,288 --> 00:32:56,288
yang telah dirilis Lydia
dari drive tersebut
790
00:32:56,290 --> 00:32:58,724
sedang digunakan untuk tujuan berbahaya.
791
00:32:58,726 --> 00:33:01,092
Anda mengejar tip saham itu.
792
00:33:01,094 --> 00:33:02,260
Aku juga.
793
00:33:02,262 --> 00:33:04,062
Dan Anda menemukan jawabannya sendiri?
794
00:33:04,064 --> 00:33:06,164
Itu taktik yang brilian, harus saya katakan.
795
00:33:06,166 --> 00:33:08,133
Untung dari teror.
796
00:33:08,135 --> 00:33:10,168
Jadi, tahukah Anda, siapa pun yang lebih pintar,
797
00:33:10,170 --> 00:33:12,411
mereka akan menghasilkan uang
kedua sisi perdagangan.
798
00:33:14,908 --> 00:33:16,308
Anda agen yang baik, Harry.
799
00:33:16,310 --> 00:33:17,375
Anda layak kembali masuk.
800
00:33:17,377 --> 00:33:19,405
Kami benar-benar bisa memanfaatkan seseorang
sepertimu di tim.
801
00:33:19,408 --> 00:33:21,446
[Terkekeh] Ya, saya bukan untuk disewa, Alex.
802
00:33:21,448 --> 00:33:24,382
Semua orang begitu. Kami berdua tahu itu.
803
00:33:28,087 --> 00:33:29,854
Untuk apa ini?
804
00:33:29,856 --> 00:33:31,456
Anda mengatakan kedua sisi perdagangan, kan?
805
00:33:31,458 --> 00:33:34,158
- Jadi...?
- Jadi...
806
00:33:34,160 --> 00:33:36,126
Kami tahu apa yang terjadi sehari sebelumnya.
807
00:33:36,128 --> 00:33:37,528
Apa yang terjadi keesokan harinya?
808
00:33:37,530 --> 00:33:40,130
♪ ♪
809
00:33:40,132 --> 00:33:42,532
Baik, tapi saya mengirimkan tanda terima saya
810
00:33:42,534 --> 00:33:43,533
untuk Acela untukmu.
811
00:33:43,535 --> 00:33:46,203
Biaya kereta yang berdarah itu
aku sebuah lengan dan kaki.
812
00:33:46,205 --> 00:33:48,137
[Terkekeh]
813
00:33:48,139 --> 00:33:51,407
Ini dia. [Menghela napas]
814
00:33:54,484 --> 00:33:57,242
Saya sudah mendapat pengarahan lengkap
dan begitu pula Presiden.
815
00:33:57,245 --> 00:34:01,147
Dia agak kecewa.
Saya tidak sepenuhnya terkejut.
816
00:34:01,149 --> 00:34:03,148
Kami mencoba segala sesuatunya sepanjang waktu namun gagal.
817
00:34:03,150 --> 00:34:05,150
Tapi Presiden memberitahuku
818
00:34:05,152 --> 00:34:07,753
bahwa itu adalah keputusan yang diambil Clay.
819
00:34:10,424 --> 00:34:12,057
Ada kata-kata terakhir?
820
00:34:12,059 --> 00:34:13,091
MESIN.
821
00:34:13,093 --> 00:34:15,594
Saya akan memilih
sesuatu yang sedikit lebih puitis.
822
00:34:15,596 --> 00:34:17,029
Apa itu ENGIN?
823
00:34:17,031 --> 00:34:19,531
Bagian yang hilang kita
tidak pernah terpikir untuk mencarinya.
824
00:34:19,533 --> 00:34:22,734
Saat Anda melihat semua perdagangan
seputar kecelakaan RNX,
825
00:34:22,736 --> 00:34:23,835
ada satu yang besar.
826
00:34:23,837 --> 00:34:27,072
Ada yang mengambil jurusan
posisi di ENGIN Industries
827
00:34:27,074 --> 00:34:28,940
tak lama setelah kecelakaan itu.
828
00:34:28,942 --> 00:34:30,842
Mengapa hal ini penting bagi kami?
829
00:34:30,844 --> 00:34:33,078
Karena ENGIN adalah perusahaan rintisan avionik,
830
00:34:33,080 --> 00:34:34,513
dan pesawat kargo yang jatuh
831
00:34:34,515 --> 00:34:37,048
sedang membawa prototipe
teknologi barunya.
832
00:34:37,050 --> 00:34:39,216
Setiap kehilangan tekanan, itu
sistem secara otomatis menggunakan
833
00:34:39,218 --> 00:34:41,419
informasi waktu nyata
untuk menemukan lokasi kecelakaan
834
00:34:41,421 --> 00:34:43,888
dimana tidak akan ada
korban jiwa di lapangan.
835
00:34:43,890 --> 00:34:45,518
Itu menyelamatkan nyawa.
836
00:34:45,521 --> 00:34:47,608
Pemerintah baru saja menandatangani
kontrak bernilai miliaran dolar
837
00:34:47,611 --> 00:34:48,676
bersama mereka pagi ini.
838
00:34:49,885 --> 00:34:51,462
Temui Christian Kelly.
839
00:34:51,464 --> 00:34:54,098
Tuan Kelly adalah investor independen,
840
00:34:54,100 --> 00:34:58,069
yang baru saja meraup $200 juta
rejeki nomplok dari kecelakaan itu.
841
00:34:58,071 --> 00:35:00,371
Dan dia tidak melakukannya dengan menggunakan dana lindung nilai.
842
00:35:00,373 --> 00:35:04,375
Dia berinvestasi di ENGIN Industries
secara pribadi, empat hari yang lalu.
843
00:35:04,377 --> 00:35:06,977
Dan pencarian ke dalam miliknya
sejarah perdagangan menunjukkan
844
00:35:06,979 --> 00:35:08,011
bahwa ini bukan pertama kalinya
845
00:35:08,013 --> 00:35:09,613
dia mendapat untung di
setelah serangan teror.
846
00:35:09,615 --> 00:35:11,615
Dan semua uang itu adalah
di rekening luar negeri
847
00:35:11,617 --> 00:35:13,383
menunggu untuk digunakan.
848
00:35:13,385 --> 00:35:15,385
Kami menemukan kolaborator pertama kami...
849
00:35:15,387 --> 00:35:16,787
Kristen Kelly.
850
00:35:16,789 --> 00:35:19,389
Saya sebenarnya terkesan. [Bersihkan tenggorokan]
851
00:35:19,391 --> 00:35:21,157
Bagaimana Anda menyusunnya?
852
00:35:21,159 --> 00:35:24,094
Saya mendapat bantuan. Harry Doyle.
853
00:35:24,096 --> 00:35:26,229
Saya pikir dia akan menjadi seperti itu
aset bagi tim ini.
854
00:35:26,231 --> 00:35:28,231
Tidak, setelah apa yang dia lakukan terakhir kali,
855
00:35:28,233 --> 00:35:30,133
tidak mungkin aku akan melakukannya
biarkan dia kembali ke dalam.
856
00:35:30,135 --> 00:35:32,335
Shelby: Jadi, bagaimana sekarang? Kita mengalahkan Kelly?
857
00:35:32,337 --> 00:35:35,138
Tidak. Tidak, Kelly saja
seseorang berbicara di roda.
858
00:35:35,140 --> 00:35:37,140
Bawa dia keluar sekarang dan
yang lain akan berpencar sejauh ini,
859
00:35:37,142 --> 00:35:38,441
Anda tidak akan pernah menemukannya.
860
00:35:38,443 --> 00:35:39,853
Owen: Dia benar.
861
00:35:39,856 --> 00:35:43,178
Ini baru yang pertama
inning dalam permainan panjang.
862
00:35:43,180 --> 00:35:44,981
Kami menunggu...
863
00:35:44,983 --> 00:35:48,317
sampai kita memiliki semuanya
wajah di papan itu.
864
00:35:48,319 --> 00:35:51,754
Aku minta maaf... tentang apa yang aku katakan sebelumnya.
865
00:35:51,756 --> 00:35:54,356
Saya berbicara karena marah,
866
00:35:54,358 --> 00:35:56,492
dan aku tidak ingin melakukan hal itu lagi.
867
00:35:56,494 --> 00:35:59,294
Saya ingin melakukan hal yang sama
sebaik yang aku bisa untuk berbaikan
868
00:35:59,296 --> 00:36:03,298
untuk semua keburukan yang dilakukan putriku.
869
00:36:03,300 --> 00:36:04,933
Jika kamu mau memilikiku.
870
00:36:04,935 --> 00:36:07,336
Pertandingan dimulai lagi besok.
871
00:36:07,339 --> 00:36:11,207
Tidurlah. Anda akan
membutuhkannya. kalian semua.
872
00:36:15,748 --> 00:36:17,779
Kamu memang mengubah rambutmu.
873
00:36:17,781 --> 00:36:20,780
[Terkekeh]
874
00:36:20,783 --> 00:36:21,682
saya melakukannya.
875
00:36:21,685 --> 00:36:23,551
Aku mengetahuinya! Mengapa Anda berbohong tentang hal itu?
876
00:36:23,553 --> 00:36:26,054
Aku tidak tahu. aku hanya...
877
00:36:26,056 --> 00:36:28,056
Aku tidak suka kamu menyadarinya,
878
00:36:28,058 --> 00:36:30,391
dan maksudku, Shelby bahkan tidak menyadarinya.
879
00:36:36,799 --> 00:36:39,733
Anda tidak menelepon.
880
00:36:39,735 --> 00:36:41,335
Anda juga tidak melakukannya.
881
00:36:41,337 --> 00:36:44,038
Saya pikir Anda tidak ingin berbicara dengan saya.
882
00:36:44,040 --> 00:36:46,207
Apa, karena kamu mengembalikan cincin itu padaku?
883
00:36:46,209 --> 00:36:48,241
Karena aku ingin lebih banyak waktu...
884
00:36:48,243 --> 00:36:51,845
untuk mencari cara untuk bergerak maju.
885
00:36:51,847 --> 00:36:55,049
[Menghela nafas] Tapi di sinilah kita...
886
00:36:55,051 --> 00:36:56,884
disatukan lagi.
887
00:37:00,156 --> 00:37:02,723
Ada begitu banyak hal di antara kita...
888
00:37:02,725 --> 00:37:04,658
berat sekali.
889
00:37:04,660 --> 00:37:08,328
Kita semua memilikinya
banyak beban di antara kita.
890
00:37:09,831 --> 00:37:12,165
Jadi, bagaimana kita bisa maju?
891
00:37:14,169 --> 00:37:16,369
Kami saling membantu membawanya, kurasa.
892
00:37:20,408 --> 00:37:22,541
Aku mencintaimu, Ryan.
893
00:37:22,543 --> 00:37:25,845
Aku tahu.
894
00:37:25,847 --> 00:37:29,015
Saya hanya perlu lebih banyak waktu.
895
00:37:29,017 --> 00:37:32,885
[Tarik napas dalam-dalam]
896
00:37:32,887 --> 00:37:34,587
[Menghela napas]
897
00:37:34,589 --> 00:37:38,524
Hei. aku akan pergi ke a
berjalan. Anda ingin bergabung dengan saya?
898
00:37:38,526 --> 00:37:41,293
Mm...
899
00:37:41,295 --> 00:37:44,463
Saya belum pernah melihat tempat ini sebelumnya.
900
00:37:44,465 --> 00:37:46,064
Mereka memiliki spa.
901
00:37:46,066 --> 00:37:48,100
Menurutku itu hanya rumor.
902
00:37:48,102 --> 00:37:50,402
Menurutku, kita tetap mencarinya.
903
00:37:52,406 --> 00:37:54,942
Tentu. Biarkan aku mengambil mantelku.
904
00:37:54,945 --> 00:37:56,144
[Pintu terbuka]
905
00:37:56,147 --> 00:37:58,309
Clay: Halo?
906
00:37:58,311 --> 00:38:00,311
[Pintu tertutup]
907
00:38:00,313 --> 00:38:02,313
Selamat malam.
908
00:38:02,315 --> 00:38:03,615
Tuan Haas.
909
00:38:03,617 --> 00:38:05,450
Kejar, oke?
910
00:38:05,452 --> 00:38:06,517
Mm-hmm.
911
00:38:10,056 --> 00:38:11,989
[Pintu tertutup]
912
00:38:11,991 --> 00:38:14,726
Tunanganku bilang aku terlalu keras padamu.
913
00:38:14,728 --> 00:38:16,927
Maxine Griffin.
914
00:38:16,929 --> 00:38:18,463
Pendiri Daftar,
915
00:38:18,465 --> 00:38:20,632
platform jaringan dan visibilitas
916
00:38:20,634 --> 00:38:23,635
untuk wanita profesional berkomitmen
untuk saling membantu bangkit.
917
00:38:23,637 --> 00:38:25,403
Ayahku juga memberitahumu hal itu?
918
00:38:25,405 --> 00:38:27,471
Saya seorang anggota.
919
00:38:27,473 --> 00:38:29,473
[Menghela napas]
920
00:38:29,475 --> 00:38:33,410
aku minta maaf...
921
00:38:33,412 --> 00:38:35,345
bahwa kamu harus berurusan denganku,
922
00:38:35,347 --> 00:38:36,781
dengan semua itu.
923
00:38:36,783 --> 00:38:39,483
Aku tahu bagaimana rasanya
kehilangan orang tua, dan...
924
00:38:40,071 --> 00:38:41,036
aku minta maaf.
925
00:38:41,039 --> 00:38:43,520
Seharusnya aku melakukannya saja
berhenti di "Aku minta maaf."
926
00:38:43,522 --> 00:38:46,122
Berbeda dengan kebanyakan orang di Amerika,
Saya percaya pada kebebasan berpendapat.
927
00:38:46,124 --> 00:38:47,724
Terus berlanjut.
928
00:38:49,328 --> 00:38:52,296
Saya membuat kesalahan.
929
00:38:52,298 --> 00:38:55,865
Saya membuat banyak kesalahan.
930
00:38:55,867 --> 00:38:59,502
Tapi menjadi agen FBI
bukan salah satunya.
931
00:38:59,504 --> 00:39:01,671
Saya tidak membuat kesalahan dalam pekerjaan saya.
932
00:39:01,673 --> 00:39:03,439
Anda bisa mempercayai saya.
933
00:39:03,441 --> 00:39:06,509
Saya akan bersikap profesional.
934
00:39:06,511 --> 00:39:08,311
Saya juga akan melakukannya.
935
00:39:08,313 --> 00:39:10,680
Maxine ingin tahu
936
00:39:10,682 --> 00:39:13,482
jika kamu ingin datang
untuk makan malam minggu depan.
937
00:39:13,484 --> 00:39:14,884
Itu agak aneh.
938
00:39:15,886 --> 00:39:17,787
Maaf. Kebebasan berbicara?
939
00:39:17,789 --> 00:39:20,189
Saya sangat setuju.
940
00:39:20,191 --> 00:39:22,391
Jadi... jika kamu tidak keberatan,
941
00:39:22,393 --> 00:39:25,294
Aku hanya akan bilang padanya kamu sedang sibuk.
942
00:39:25,296 --> 00:39:27,129
Itu sempurna.
943
00:39:27,131 --> 00:39:28,731
Selamat malam.
944
00:39:28,733 --> 00:39:29,665
[Menghela napas]
945
00:39:29,667 --> 00:39:31,334
[Pertunjukan "Can We Hang On" dari Cold War Kids]
946
00:39:41,078 --> 00:39:43,478
♪ Saya datang ke sini 9 kali ♪
947
00:39:43,480 --> 00:39:47,649
♪ Memintamu, jangan jadikan 10 ♪
948
00:39:47,651 --> 00:39:51,252
♪ Aku melepaskan semua armornya ♪
949
00:39:51,254 --> 00:39:53,855
♪ Itu melindungi kulitku ♪
950
00:39:53,857 --> 00:39:55,523
Ryan Booth.
951
00:39:55,525 --> 00:40:00,428
♪ Maafkan aku, aku berbohong
turunkan egoku untuk beristirahat ♪
952
00:40:00,430 --> 00:40:06,868
♪ Bisakah kamu menjadi milikku selamanya
kalau-kalau itu ada? ♪
953
00:40:06,870 --> 00:40:10,271
♪ Aku memikirkan masa lalu ♪
954
00:40:10,273 --> 00:40:13,440
♪ Apa yang kami lalui untuk bertahan hidup ♪
955
00:40:13,442 --> 00:40:16,878
♪ Apakah kita menjadi lebih baik seiring berjalannya waktu? ♪
956
00:40:16,880 --> 00:40:19,446
♪ Katakan padaku aku salah ♪
957
00:40:19,448 --> 00:40:23,283
♪ Melihat kembali ke awal ♪
958
00:40:23,285 --> 00:40:26,253
♪ Siapa kita saat kita bertemu ♪
959
00:40:26,255 --> 00:40:27,755
♪ Kotak gambar ini
menceritakan sebuah kisah ♪
960
00:40:27,757 --> 00:40:29,089
Hei.
961
00:40:29,091 --> 00:40:30,391
Anda melihat apa yang saya bicarakan?
962
00:40:30,393 --> 00:40:32,359
Kami mengonfirmasinya pada level tertinggi.
963
00:40:32,361 --> 00:40:34,428
Semua orang di kelas kami, kecuali Leigh,
964
00:40:34,430 --> 00:40:36,029
masih sangat hidup.
965
00:40:36,031 --> 00:40:37,598
Anda berbicara dengan Keyes.
Itu yang kamu lakukan.
966
00:40:37,600 --> 00:40:39,399
Mengapa Anda percaya
seseorang di dalam?
967
00:40:39,401 --> 00:40:40,633
Dia terlibat di dalamnya.
968
00:40:40,635 --> 00:40:43,970
♪ Bisakah kita menghentikan kegilaan ini
dan kembali menjadi yang terbaik? ♪
969
00:40:43,972 --> 00:40:47,740
Leon, um... apakah kamu sudah berbicara dengan seseorang?
970
00:40:47,742 --> 00:40:50,944
Seperti psikiater? Aku tidak gila, Alex.
971
00:40:50,946 --> 00:40:54,381
Tidak ada yang bilang begitu, oke?
972
00:40:54,383 --> 00:40:58,918
Mungkin saja apa yang terjadi
kepada kami tinggal bersamamu.
973
00:40:58,920 --> 00:41:00,786
Dan kami hanya mengkhawatirkanmu.
974
00:41:00,788 --> 00:41:02,942
Ya, seharusnya begitu
khawatir aku akan terbunuh.
975
00:41:02,944 --> 00:41:03,776
Alex: Kami.
976
00:41:03,779 --> 00:41:06,426
Kita semua kehabisan tenaga, jadi kita mengerti.
977
00:41:06,427 --> 00:41:08,794
Perusahaan memiliki orang-orang.
Kami dapat membantu Anda.
978
00:41:08,796 --> 00:41:10,796
Saya meminta bantuan Anda.
979
00:41:10,798 --> 00:41:13,998
Kamu tidak membawakan apa pun untukku.
Anda percaya kebohongan mereka.
980
00:41:14,000 --> 00:41:16,601
-Leon.
- Tidak, tidak apa-apa.
981
00:41:16,603 --> 00:41:18,803
Anda tidak dapat membantu saya. Saya mengerti.
982
00:41:18,805 --> 00:41:20,972
Aku sendirian.
983
00:41:20,974 --> 00:41:23,507
♪ Bisakah kita bertahan? ♪
984
00:41:25,412 --> 00:41:27,578
♪ Ini bisa saja terjadi ♪
985
00:41:27,580 --> 00:41:29,347
♪ Jika salah satu dari kita berjalan ♪
986
00:41:29,349 --> 00:41:30,949
[Alarm mobil berbunyi]
987
00:41:30,951 --> 00:41:32,350
[Mendengus]
988
00:41:32,352 --> 00:41:34,585
♪ ♪
989
00:41:47,090 --> 00:41:51,574
-